Sfântul Silvestru, Episcopul Romei