Limba farsi este prima limbă țintă a grupului de limbi indo-iraniene în care sunt traduse Bazele Conceptului Social al Bisericii Ortodoxe Ruse.

Documentul a fost distribuit cu ocazia ceremoniei de deschidere a celei de-a 7-a reuniuni a Comisiei mixte Ortodoxie-Islam, care a avut loc la Teheran in data de 6 octombrie 2010, conform unor precizări ale Patriarhiei Moscovei.

În mesajul său către participanții la întâlnire, Patriarhul Moscovei și al Întregii Rusii, Kirill, a reamintit că acest an a marcat aniversarea a 15 ani de la începutul dialogului dintre Biserica Ortodoxă Rusă și comunitățile musulmane din Iran.

În acest timp, părțile au reușit să dezvolte o poziție comună în ceea ce privește secularizarea crescândă a lumii de azi și necesitatea luării de poziție față de provocările la adresa tradițiilor religioase, și grija protejării valorilor spirituale.