Cronicile de specialitate și presa germană au descris romanul lui Vosganian ca fiind "una dintre cărțile de referință ale secolului XXI", spune Frankfurter Allgemeine Zeitung, iar  Der Spiegel menționa că romanul "«Cartea șoaptelor» este pentru spațiul est-european echivalentul «Veacului de singurătate» al lui Gabriel Garcia Marquez".

"Orice nominalizare de acest fel este un avantaj pentru literatura română, pentru că mai multe astfel de nominalizări și de prezențe în atenția criticii europene și internaționale nu fac decât să atragă atenția asupra literaturii române, care, în ultimele decenii a făcut pași importanți pe calea traducerilor. Important este și faptul că aceste nominalizări pot atrage și atenția opiniei publice românești să se aplece cu mai multă atenție asupra literaturii române. Să nu uităm că, din păcate, piața de carte românească este foarte redusă. În anii trecuți s-au cumpărat cărți de literatură română în valoare de doar 2,5 miliane de euro. Practic, fiecare român a cumpărat literatură română de 10 eurocenți, ceea ce înseamnă doar o bucată de pâine pe an", a declarat scriitorul Varujan Vosganian.

Premiul Târgului de Carte de la Leipzig este oferit pentru beletristică, nonficțiune, eseu şi carte străină - traducere, pentru fiecare secţiune fiind nominalizate câte cinci titluri.

Volumele câştigătoare vor fi desemnate la jumătatea lunii martie, iar decernarea premiilor va avea loc în cadrul Târgului de Carte de la Leipzig, care se desfășoară în perioada 13 - 16 martie.

*****

Varujan Vosganian s-a născut la data de 25 iulie 1958, în Craiova, și este preşedintele Uniunii Armenilor din România şi prim-vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor.

Lucrările sale includ trei volume de poezie - "Şamanul albastru" (1994), "Ochiul cel alb al reginei" (2001), "Iisus cu o mie de braţe" (2005) -, un volum de nuvele "Statuia comandorului" (1994), pentru care a primit premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, cea mai recentă publicație a autorului fiind volumul "Jocul celor o sută de frunze şi alte povestiri", disponibil şi în variantă de eBook, ca și "Cartea șoaptelor".