Creştini care învaţă limba Mântuitorului Hristos
Două sate din Israel unde există creştini învaţă limba aramaică la şcoală, într-un efort ambiţios de a reînvia limba în care a vorbit Mântuitorul Hristos, şi care a dispărut din Evul Mediu.
Noul proiect a fost pus în practică şi cu ajutorul tehnologiei: un canal de televiziune din Suedia care transmite în limba aramaică.
În satul Palestinian Beit Jala, există o generaţie mai în vârstă de vorbitori de limbă aramaică. Beit Jala este un sat lângă Betleem, locul naşterii Mântuitorului Hristos.
De asemenea în satul Jish din nordul Israelului, copii de şcoală elementară învaţă aramaică.
Comunitatea aparţine confesiunii creştine maronite. Maroniţii încă slujesc şi cântă în aramaică Liturghia lor, şi puţini înţeleg sensul cuvintelor.
Dialectul învăţat în cele două sate este siriac şi este vorbit de strămoşii creştini, asemănându-se cu dialectal Galilean care era vorbit de Mântuitorul Hristos.
Traducerea şi adaptarea: Pr. Ioan Valentin Istrati
Sursa: http://www.jweekly.com
