11 mai 2012

Noi, Ignatius Hazim al IV-lea, Patriarhul Antiohiei şi al Orientului pentru grecii ortodocşi, Mor Ignatius Zakka I Iwas Patriarh al Antiohiei pentru sirienii ortodocşi şi Gregorios Laham III, Patriarh al Antiohiei, Alexandriei şi Ierusalimului pentru melkiţi, denunţăm lucrarea laşă şi criminală de atacare a cartierului „Al-Kazaz” din Damasc în dimineaţa de joi 10 mai 2012. Denunţăm toate atacurile teroriste care au ţintit diferite locuri din iubita noastră ţară Siria, şi care au jertfit mulţi martiri nevinovaţi, şi au rănit civili şi militanţi ai acestei mari naţii.

În faţa acestei dureri, rugăm pe Dumnezeu cel Atotputernic să vindece rănile Siriei şi ale poporului sirian, ca toţi cetăţenii naţiunii noastre să se întoarcă unii către alţii; în iubire, reconciliere, iertare, cooperare şi înţelepciune. Fie care ei să caute interesul ţării deasupra tuturor altor interese, să se distanţeze de violenţă sub toate aspectele ei, să meargă către binele ţării noastre dragi şi să o reclădească pe principiile civilizate şi umane. Aceste principii includ elemente de justiţie, cetăţenie virtuoasă, coexistenţă, libertate pacifică de expresie şi tot ceea ce slujeşte naţiunea şi cetăţenii ei.

Ridicăm rugăciuni într-un glas şi într-o inimă către Dumnezeu Atotputernicul, să odihnească sufletele martirilor ţării în pace, să mângîie inimile celor îndureraţi, să protejeze Siria şi să o conducă spre limanul păcii, siguranţei, suveranităţii şi prosperităţii. Într-un spirit responsabil şi fratern, chemăm pe toţi cetăţenii acestei ţări, musulmani şi creştini să ridice rugăciuni către Dumnezeu, ca El să păzească poporul sirian de toată primejdia şi nevoia, şi să creadă în cuvântul lui Dumnezeu: “Eu voi fi cu voi până la sfârşitul veacurilor”.

Fie ca numele lui Dumnezeu să fie binecuvântat în veci. Amin.

Traducerea şi adaptarea: Pr. Ioan Valentin Istrati

Sursa: http://theorthodoxchurch.info