Fetiţa este în clasa a 8-a şi se cheamă Faryal Bhatti. Ea este elevă în satul Havelian, lângă Abotabad.

În timpul unei examinări scrise, fetiţa a scris greşit în arabă, în loc de “naat” care înseamnă “imn”, “lanaat” care înseamnă “blestem” în cadrul unei poezii închinate profetului Mohamed. Cele două cuvinte scrise în Urdu diferă între el doar printr-o virgulă şi sunt conform comentatorilor foarte uşor de confundat, mai ales de un copil.

Examenul a avut loc pe 22 septembrie. Profesorul a remarcat greşeala şi a bătut-o pe Faryal ca pedeapsă pentru virgula lipsă, conform ziarului de ştiri pakistanez “The Express Tribune”. După ce colegii de clasă au aflat despre această greşeală, profesorul s-a adresat directorului. Vineri 23, septembrie, mulţi elevi ai şcolii s-au strîns, manifestând pentru acuzarea copilei de blasfemie. În aceeaşi zi, liderii religioşi din zonă au condamnat ferm blasfemia în predicile lor şi au cerut ca pedeapsa să fie aplicată întregii familii a fetiţei.

Fata şi mama ei au explicat că a fost doar o greşeală, o lipsă de o virgulă. Totuşi, sâmbătă liderii religioşi au considerat că fetiţa trebuie acuzată de blasfemie şi au exmatriculat-o din şcoală. Mama ei a fost dată afară de la serviciu, din spitalul unde lucra ca asistentă medicală. Blasfemia în Pakistan poate duce la pedeapsa cu moartea sau la închisoare pe viaţă.

Traducerea şi adaptarea: Pr. Ioan Valentin Istrati

Sursa: www.christianpost.com