Sanctitatea Sa Kiril, Patriarh al Moscovei și al Întregii Rusii, aflându-se în vizită în această perioadă la Patriarhia Alexandriei, împreună cu Sanctitatea Sa Teodor al II-lea, Papă și Patriarh al Alexandriei și al Întregii Africi, și-au exprimat condoleanțe referitor la decesul tragic a Președintelui Republicii Polonia, Lech Kaczynski, a soției sale Maria și a celorlalți cetățeni polonezi decedați în accidentul aviatic de lângă orașul Smolensk.
“Venind în comuniune frățească pe pământul antic al Alexandriei, noi am primit cu inimile indurerate știrea morții tragice a Președintelui Republicii Polonia, Lech Kaczynski și a soției sale Maria, a reprezentanților de rang înalt ai statului și a numeroșilor cetățeni polonezi” relatează în mesajul lor Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe ai Alexandriei și Rusiei către președintele interimar a Republicii Polonia Bronislaw Komorowski.
„Din partea tuturor credincioșilor Bisericilor Ortodoxe a Alexandriei și a celei Ruse, Vă transmitem Dumneavoastră și întregului popor polonez profunde condoleanțe în legătură cu acest eveniment tragic. În mod sincer retrăim împreună cu Dumneavoastră durerea pentru cei decedați. Preamilostivul Dumnezeu să le odihnească sufletele lor în ceruri și să le dăruiască rudelor și apropiaților lor puterea să reziste gustului amar al pierderii”.
„Distrugerea avionului a avut loc în apropiere de Katâni – locul comun al istoriei durerii pentru națiunile rusă și polonă. Din această zi pomenirea miilor de uciși în pădurile din Katâni va fi nedespărțită de amintirea luminată a tuturor pasagerilor din avionul distrus.” - mențonează în mesajul lor Întâistătorii Bisericilor Ortodoxe a Alexandriei și celei Ruse”.

Serviciul de presă a Patriarhiei Moscovei și a Întregii Rusii.

Traducere de drd. Zagnat Nicolai