Una dintre cele mai cunoscute lucrări ale Sfântului Ignatie Brianceaninov “În ajutorarea penitenților“ a fost tradusă și editată în limba georgiană. Apariția volumului este legată de cinstirea sfântului la 13 mai de către Biserica Ortodoxă (30 aprilie stil vechi).

Traducerea și pregătirea tipografică au fost realizate de colectivul revistei de cultură spirituală “Schimbarea la Față a Domnului“ din Tbilisi. Cartea a fost editată cu aprobarea Departamentului de editură al Patriarhiei Georgiei și are susținerea arhimandritului Roman (Lukin), responsabil de slujirea pastorală a credincioșilor ruși, care locuiesc în Georgia.