"Să nu lăsăm diavolul să transforme ţara noastră într-un câmp de bătălie fratricid" - apelul Mitropolitului Onufrie de Cernăuţi şi Bucovina

Ortodoxia în lume

"Să nu lăsăm diavolul să transforme ţara noastră într-un câmp de bătălie fratricid" - apelul Mitropolitului Onufrie de Cernăuţi şi Bucovina

    • "Să nu lăsăm diavolul să transforme ţara noastră într-un câmp de bătălie fratricid" - apelul Mitropolitului Onufrie de Cernăuţi şi Bucovina
      "Să nu lăsăm diavolul să transforme ţara noastră într-un câmp de bătălie fratricid" - apelul Mitropolitului Onufrie de Cernăuţi şi Bucovina

      "Să nu lăsăm diavolul să transforme ţara noastră într-un câmp de bătălie fratricid" - apelul Mitropolitului Onufrie de Cernăuţi şi Bucovina

Opriţi-vă! Încetaţi agresiunea, nu luaţi armele împotriva fraţilor şi coreligionarilor voştri! Noi trebuie să înţelegem că nicio idee politică nu are o aşa valoare încât să se verse sânge pentru ea.

În cursul ultimelor luni, Ucraina a trăit ispite complexe. Situaţia este extrem de agitată în regiunile Donetsk şi Lugansk. Evenimente oribile s-au produs în 2 mai în Odesa, unde, din cauza înfruntărilor sângeroase de la Casa Sindicatelor, mai multe zeci de oameni au pierit şi mai mult de o sută au fost răniţi.  

Biserica Ortodoxă a Ucrainei îşi exprimă condoleanţele sale părinţilor şi apropiaţilor celor care au murit. Noi înălţăm rugăciuni pentru odihna sufletelor celor care ne-au părăsit şi pentru însănătoşirea celor răniţi. Iubirea lui Dumnezeu ne strânge. În oceanul milostivirii dumnezeieşti dispar toate patimile noastre pământeşti şi toate opoziţiile noastre. De asemenea, Biserica lui Hristos nu îşi desparte turma în funcţie de caracteristicile ei naţionale sau de preferinţele politice. Noi ne rugăm pentru toţi, fie că sunt în faţa sau în spatele baricadelor.

În cursul lunilor de criză socială şi politică din Ucraina, Biserica noastră a chemat, cu consecvenţă, la reconciliere şi la căutarea căii care va împiedica vărsările de sânge. Noi ne-am adresat autorităţilor guvernamentale şi celor din opoziţie, cerându-le să înceteze toate ostilităţile şi să se aşeze la masa negocierii.

Astăzi, situaţia politică s-a schimbat în ţară, dar poziţia Bisericii rămâne neschimbată. Iară şi iară, noi chemăm noua putere şi noua opoziţie să facă maximum de eforturi pentru încetarea vărsării de sânge. Iară şi iară, noi ne adresăm vouă, dragi compatrioţi: Opriţi-vă! Încetaţi agresiunea, nu luaţi armele împotriva fraţilor şi coreligionarilor voştri! Noi trebuie să înţelegem că nicio idee politică nu are o aşa valoare încât să se verse sânge pentru ea. Nu putem construi o societate justă pe violenţă, agresiune şi confruntare. Există contradicţii fundamentale între cetăţenii ucraineni, nu putem închide ochii asupra acestui fapt. Cu toate acestea, nu trebuie să căutăm înţelegerea reciprocă şi compromisul cu armele în mâini, în jurul mesei de negocieri. Orice violenţă nu naşte decât noi înfruntări. Fiecare crimă antrenează cu ea noi victime. Noi trebuie să rupem acest cerc infernal şi să nu lăsăm ca diavolul să transforme ţara noastră într-un camp de bătălie fratricid. În aceste vremuri complexe, fac apel la clericii Bisericii Ortodoxe a Ucrainei să ia o poziţie echilibrată şi responsabilă. Trebuie să ne amintim că misiunea Bisericii constă din buna vestire a reconcilierii omului cu Dumnezeu şi a omului cu oamenii. Clerul trebuie să facă eforturi pentru ca să înceteze escaladarea conflictului.

Chem toţi credincioşii Bisericii Ortodoxe a Ucrainei la rugăciune arzătoare. Cerem toţi Domnului nostru Iisus Hristos ca prin protecţia Preacuratei Sale Maici să ne păstreze departe de ură şi de acte fratricide. Fie ca pacea lui Hristos şi iertarea reciprocă să vină în inimile noastre!

† Onufie, Mitropolit de Cernăuţi şi Bucovina, Locţiitor al Tronului Mitropolitan din Kiev.

 

Traducere și adaptare: