Sfântul Ierarh Agaton, Episcopul Romei