Cimitirul „Stadtfriedhof” din Bayreuth – morminte ale soldaților români în Germania

Pornind de la o listă cu 17 morminte ale ostașilor români prizonieri din Primul Război Mondial, înhumați în cimitirul orășenesc din Bayreuth – furnizată de o asociație germană pentru îngrijirea mormintelor de război – la începutul lunii iunie au fost „regăsite” morminte ale altor 131 de compatrioți adormiți întru Domnul acum un secol, departe de Țară.

Anul 2021 a fost declarat de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române, ca „Anul omagial al pastoraţiei românilor din afara României” şi „Anul comemorativ al celor adormiţi în Domnul”, ocazie fructificată în diferite moduri pentru a se pune în valoare atât rolul Diasporei românești, cât și importanța liturgică şi culturală a cimitirelor. Seria de știri și articole referitoare la cimitirele germane în care odihnesc ostași români din Primul Război Mondial a început în 2018, Anul Centenar al Marii Uniri și totodată de pomenire a soldaților români care au luptat pentru întregirea Patriei-mamă. Cu această ocazie, în urma unei colaborări cu Federația Națională a întreținerii mormintelor de război („Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.”), purtată prin intermediul secretariatului Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord, am primit mai multe documente cuprinzând nume ale soldaților români din Primul Război Mondial înmormântați în diferite cimitire militare sau civile din Germania. Între timp, această arhivă s-a lărgit cu multe noi informații primite fie de la preoți parohi, fie din cercetări în biblioteci, articole disponibile pe internet, între care merită să fie menționate cu precădere listele furnizate de Oficiul Național de Comemorare a Eroilor. (https://once.mapn.ro/pages/view/96)  

Despre cimitir

Cimitirul orășenesc (Stadfriedhof) din Bayreuth este clasat ca una dintre cele mai importante necropole din Bavaria, cu monumente, mausolee și capele baroce, având însemnătate istorică și artistică deosebită. A fost întemeiat în 1545, iar aici sunt înmormântate personalități culturale precum compozitorul Franz Liszt (1811-1886), scriitorul Jean Paul (1763-1825), mai mulți compozitori din familia Wagner, precum și numeroși nobili locali. În cimitir există câteva sectoare în care sunt înmormântați în total 843 soldați căzuți în Primul și Al doilea Război Mondial, atât germani, cât și italieni, români, ruși, ucraineni ș.a., precum și civili, victime ale bombardamentelor din aprilie 1945.

Despre prizonierii români în Primul Război Mondial

În urma contraofensivei germane peste Carpați, în toamna anului 1916 și la începutul anului următor au căzut prizonieri numeroși ofițeri și soldați români, care au fost deportați în diferite lagăre de muncă din Austro-Ungaria (aproape 100.000) și Germania (aproape 150.000). Cei mai mulți dintre ei au fost repartizați în Silezia și Prusia (azi, regiuni situate în Polonia), la Lamsdorf (azi Lambinowice, unde se găsesc 2.607 morminte ale deținuților români, în cimitirul militar din apropiere, de curând renovate prin grija Ministerului Apărării Naționale), Tuchel (azi Tuchola – 2.398 de morminte) și Neuhammer (azi Świętoszów – peste 2.200), precum și în multe alte lagăre de pe întregul teritoriu al fostului Reich, astfel încât găsirea și catalogarea tuturor mormintelor românești de război din Germania și alte țări încă nu s-a încheiat.

Lagărul de la Bayreuth (din regiunea militară III B. – Nürnberg) a fost, pentru ostaticii români, a cincea destinație din Germania în Primul Război Mondial ca număr de prizonieri (după Lamsdorf, Tuchel,  Neuhammer și Güstrow), aici fiind încartiruiți în a doua parte a războiului 1.150 de soldați din țara noastră. Dintre ei, 148 de ostatici nu au mai apucat să se întoarcă acasă, găsindu-și sfârșitul obștesc aici și fiind înmormântați în parcelele NW3 și N4a ale cimitirului orășenesc din Bayreuth, alături de ruși, francezi și italieni. Cei mai mulți au murit în anul 1917 (105 de soldați români), probabil din cauza grelelor condiții de detenție, iar ceilalți au decedat în 1918 (24), dar și în 1919 (19 soldați), deși Germania capitulase deja la 11 noiembrie 1918 (o situație similară se cunoaște în lagărul din Füstenfeldbruck, Bavaria, unde au existat deținuți de război chiar și în 1920).

Despre mormintele soldaților români din Bayreuth

În căutarea mormintelor celor 17 ostași români, prizonieri din Primul Război Mondial, înhumați în 1919 în cimitirul orășenesc din Bayreuth, potrivit listei furnizate de Federația Națională pentru Îngrijirea Mormintelor de Război, („Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.”), împreună cu paracliserii Parohiei „Sfânta Treime” din Amberg am observat în parcela NW3 un monument funerar al soldaților italieni, iar lângă acesta, o piatră mai mică pe care a fost inscripționat textul: „Aici odihnesc 160 de ruși, 22 de români și 11 italieni”. Lângă cele două monumente sunt înșirate, în rânduri paralele, numeroase cruci (individuale, iar uneori cu câte două nume) indicând numele, naționalitatea, anul nașterii și al morții a numeroși soldați români și ruși, majoritatea decedați în anul marii epidemii (1917), precum și un număr însemnat din anul următor. Doar câțiva ostași înhumați în această parcelă a cimitirului au murit în 1919, însă nici unul nu se numără printre cei 17 indicați în lista inițială. Cel mai probabil, cele 17 nume (listate între cele dintâi în tabelul de mai jos) se referă la o groapă comună, unde se află, de fapt, 22 de români amintiți în placa comemorativă.

În urma cercetării și listării numelor înscrise pe crucile din parcela NW3, dintre numele a 85 de ostași indicați a fi români, s-a constatat că probabil 7 (sub al căror nume este inscripționat „RUM. SOLDAT”) ar putea fi ruși,  4 soldați cu nume românesc sunt înscriși drept ruși („RUSS. SOLDAT”), iar un alt soldat, probabil român (Mjrjca Dum., probabil Mirică), a fost înregistrat fără naționalitate. Probabil datorită nefamiliarității germanilor cu numele românești, atât la înhumarea soldaților prizonieri, cât și pe parcursul renovărilor efectuate în cimitir (ultima având loc în 2005), s-a ajuns la transcrierea incorectă a numelor, iar în cazul altora s-a ajuns la confuzia originii naționale a unora dintre ei.

Căutarea nu s-a încheiat aici, fiind completată în 5 iunie cu „regăsirea” altor 46 de morminte românești în sectorul N4a, situat în apropierea intrării în cimitir, sector rezervat de asemenea ostașilor din Primul Război Mondial (în principal germani și români). Mormintele, dispuse în 9 rânduri a câte 18-20 de cruci străjuite de o mare cruce-monument, se află într-o stare mai bună, iar crucile indică doar câte un nume, precum și anul nașterii și al decesului, precum și gradul militar și chiar regimentul aparținător. Mormintele românești se află aproape în exclusivitate pe cele din urmă rânduri (7-9), iar din cercetări aleatorii s-a constatat apartenența ostașilor înmormântați aici la regimente care au luptat în Oltenia și Muntenia, ceea ce ar putea însemna că este vorba despre prizonieri capturați de armatele germane și austro-ungare în timpul ofensivei din toamna anului 1916.

Alăturat, publicăm tabelar lista cu datele despre cei 148 de ostași români, alcătuită pe baza informațiilor colectate de pe crucile individuale din cimitir, coroborate cu lista furnizată de Asociația Germană pentru Îngrijirea Mormintelor de Război (Volksbund Deutsche Kriegesgräberfürsorge e.V.).

 Cei 17 soldați, decedați în 1919, menționați în lista furnizată de Volksbund Deutsche Kriegesgräberfürsorge e.V. dar negăsiți, la care presupunem că se referă inscripția despre cei 22 de români

 

Numele

Prenumele

Gradul

Unitatea

Data nașterii

Data morții

Parcela

Rândul

Mențiuni

Baloini

Constantin

 

 

 

17.1.1919

NW

3

negăsit

Bratuleanu

Jon

 

 

 

10.1.1919

NW

3

 ‘‘    ‘‘

Budan

George

 

 

 

18.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Ceaearnu

Ilie

 

 

 

26.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Cicos

Haralambie

 

 

 

12.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Cinugo

Constantin

 

 

 

30.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Darnu

Patru

 

 

 

22.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Ilie

Manie

 

 

 

7.2.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Jonita

Simon

 

 

 

14.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Moraru

Jon Gheorghe

 

 

 

19.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Muche

Batin

 

 

 

10.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Stefan

Nicolas

 

 

 

22.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Stoica

Radu

 

 

 

14.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Turea

Marin

 

 

 

21.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Vasile

Gheorghe

 

 

 

19.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Vasile

Thorea

 

 

 

26.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

Vlad

Nicolai

 

 

 

12.1.1919

NW

3

‘‘    ‘‘

 

Cei 85 de ostași români (și/sau ruși) din sectorul NW3, ale căror date au fost înregistrate în urma cercetării tuturor crucilor situate aici

 

Numele

Prenumele

Gradul

Unitatea

Data nașterii

Data morții

Parcela

Rândul

Mențiuni

URSU

PAVEL

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

IORGA

ION

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

SARIN

ION

RUM. SOLD.

 

1886

1917

NW

3

 

TARATE

VASILE

RUM. SOLD.

 

1881

1917

NW

3

 

MANDRUTA

CONSTANTIN

RUM. SOLD.

 

1881

1917

NW

3

 

SCARLAT

NICOLAI

RUM. SOLD.

 

1884

1917

NW

3

 

JIGLARU

DINCA

RUM. SOLD.

 

1889

1917

NW

3

 

NANIA

NICOLAE

RUM. SOLD.

 

1881

1917

NW

3

 

ANGHELACHE

VASILE

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

HEANI

ION A.

RUM. SOLD.

 

1886

1917

NW

3

 

PLESCAU

ELFTIN (Valentin?)

RUM. SOLD.

 

1879

1917

NW

3

 

GAUESCU

ION

RUM. SOLD.

 

1877

1917

NW

3

 

ISTRATE

GEORGE

RUM. SOLD.

 

1879

1917

NW

3

 

AIVANI

ION

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

VISALOU

NICOLAE

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

SPORYSCHEW

PTR

RUM. SOLD.

 

1896

1918

NW

3

probabil rus

VUESCU

ION

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

GRCISTARU

C. (Constantin?)

RUM. SOLD.

 

1890

1917

NW

3

 

JAGADA

PETRE

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

FARCAȘ

GEORGE

RUM. SOLD.

 

1882

1917

NW

3

 

BODRU

CONSTACHE

RUM. SOLD.

 

1886

1917

NW

3

 

TSOC

DUMITRU

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

CĂPĂȚÎNĂ

ION

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

ALBEI

CONSTANTIN

RUM. SOLD.

 

1891

1917

NW

3

 

CINAIE

DOBRE

RUM. SOLD.

 

1893

1917

NW

3

 

ALEON

NICOLAE

RUM. SOLD.

 

1882

1918

NW

3

 

PAICU

GEORGE

RUM. SOLD.

 

1888

1918

NW

3

 

CRISTEA

MARIN

RUM. SOLD.

 

1879

1918

NW

3

 

MURGU

ION

RUM. SOLD.

 

1893

1917

NW

3

 

RADU

CONSTANTIN

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

UNGURIANU

ION

RUM. SOLD.

 

1884

1917

NW

3

 

TIGOIN

MARIN

RUM. SOLD.

 

1888

1917

NW

3

 

TURTURCU

MARIN

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

GOTETZ

DAVID

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

BARLEIN

NICOLAE

RUM. SOLD.

 

1880

1917

NW

3

 

MAREȘ

FLOREA

RUM. SOLD.

 

1890

1917

NW

3

 

ECHIM

PAVEL

RUM. SOLD.

 

1882

1917

NW

3

 

POYERU

GEORGE

RUSS. SOLD.

 

1885

1918

NW

3

trecut ca rus

BOGDAU

CONSTANTIN

RUM. SOLD.

 

1878

1917

NW

3

 

WAYA

GEORGE

RUM. SOLD.

 

1886

1917

NW

3

 

ALBU

NEAGU

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

PLESCJU

FLOREA

RUM. SOLD.

 

1891

1917

NW

3

 

PREDESCU

MARIN

RUM. SOLD.

 

1893

1917

NW

3

 

ARDELEANU

VASILE

RUM. SOLD.

 

1877

1917

NW

3

 

CODREANU

ANASTASIE

RUM. SOLD.

 

1882

1917

NW

3

 

SCARLAT

CRISTOFIE

RUSS. SOLD.

 

1893

1918

NW

3

trecut ca rus

MJCHALJUK

DJMITRIJ

RUM. SOLD.

 

1899

1918

NW

3

probabil, rus

TJRJN

JVAN

RUM. SOLD.

 

1892

1918

NW

3

probabil, rus

SJRABOG

FJOKTISTA

RUM. SOLD.

 

1881

1918

NW

3

probabil, rus

LARIONOV

DJMITRIJ

RUM. SOLD.

 

1882

1918

NW

3

probabil, rus

COURZOY

ALB.

RU. SOLD.

 

1886

1918

NW

3

nu e clar dacă e înregistrat român sau rus

BANU

STOICA

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

probabil cu numele si prenumele inversate

ALAGJN

DUMITRU

RUM. SOLD.

 

1885

1917

NW

3

 

BEBADA

TOADER

RUM. SOLD.

 

1878

1917

NW

3

 

CJACA

ION

RUM. SOLD.

 

1880

1918

NW

3

 

NEAGU

TUDOR

RUM. SOLD.

 

1887

1918

NW

3

 

DINCA

NICOLAE

RUM. SOLD.

 

1887

1917

NW

3

 

JONJCA

ION

RUM. SOLD.

 

1891

1917

NW

3

 

DUMITRA

TUDOR

RUM. SOLD.

 

1885

1918

NW

3

probabil cu numele si prenumele inversate

MJSKU

ION

RUM. SOLD.

 

1888

1918

NW

3

 

OTELAS

STOICA

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

BYKOV

N. B.

RUM. SOLD.

 

1886

1917

NW

3

probabil, rus

CRAESCU

VASILE

RUM. SOLD.

 

1883

1917

NW

3

 

MJRJCA

DJM. (Dumitru)

 

 

1881

1918

NW

3

fără naționalitate, dar probabil român

STOBJN

BOR. (Boris?)

RUM. SOLD.

 

1875

1918

NW

3

probabil, rus

PETRE

CH. PET. (Cristian Petru?)

RUM. SOLD.

 

1891

1918

NW

3

 

NEDELEU

ION

RUM. SOLD.

 

1881

1917

NW

3

 

STAVRE

STAN

RUM. SOLD.

 

1891

1917

NW

3

 

ANNUSESCU

J. (Ion?)

RUM. SOLD.

 

1884

1917

NW

3

 

CARSTEA

JON

RUM. SOLD.

 

1883

1918

NW

3

 

BATRATESCU

N. J.

RUM. SOLD.

 

1897

1918

NW

3

 

ANGHELUȚĂ

L.

RUM. SOLD.

 

1887

1918

NW

3

 

ROTAR

TEODOR

RUSS. SOLD.

 

1887

1919

NW

3

trecut ca rus

MUSA

DOBRE

RUM. SOLD.

 

1879

1917

NW

3

 

VOICU

ION

RUM. SOLD.

 

1882

1917

NW

3

 

FEDERA

DUMITRU

RUM. SOLD.

 

1876

1917

NW

3

 

FLOREA

MIHAI

RUM. SOLD.

 

1890

1918

NW

3

 

STANCU

GEORGE

RUM. SOLD.

 

1894

1917

NW

3

 

ZLOTEA

MARIN

RUM. SOLD.

 

1881

1917

NW

3

 

PETRE

NICOLAI

RUM. SOLD.

 

1888

1917

NW

3

 

DOD.

CONSTANTIN

RUM. SOLD.

 

1895

1917

NW

3

probabil cu numele si prenumele inversate

BULGARU

ION

RUM. SOLD.

 

1892

1917

NW

3

 

PASCU

ION

RUM. SOLD.

 

1879

1918

NW

3

 

SAMSON

DUMITRU

RUM. SOLD.

 

1886

1918

NW

3

 

CIMPANIE

SP.

RUM. SOLD.

 

1886

1919

NW

3

 

 

 Cei 46 de ostași români din sectorul N4a, ale căror date au fost înregistrate în urma cercetării tuturor crucilor situate aici.

 

Numele

Prenumele

Gradul

Unitatea

Data nașterii

Data morții

Parcela

Rândul

Mențiuni

HUZUM

TOADER

SOLDAT

11 RUM. J. R. 8 K.

1893

1917

N4A

7

rândul 1 fiind lângă monumentul eroilor

DUNAVA

NIC.

SUBOFIȚER

50 RUM. J. R. 10 K.

1886

1917

N4A

7

 

PĂTRAȘCU

ILIE

SOLDAT

68 RUM. J. R. 12 K.

1875

1917

N4A

7

 

POPA

GHEORGHE

SOLDAT

10 RUM. J. R. 4 K.

1878

1917

N4A

7

 

MOTROC

STAN

SOLDAT

1 RUM. JAG. B. 6 K.

1883

1917

N4A

7

 

BISOCEANU

C.

SOLDAT

48 RUM. JNF. R. 7 K.

1885

1917

N4A

7

 

NISTER

MIHAI

SOLDAT

8 RUM. JNF. R. 1 K.

1887

1917

N4A

7

 

PÂRVAN

ION

SOLDAT

19 RUM. JNF. R. 12 K.

1878

1917

N4A

7

 

STAN

ION

SUBOFIȚER

27 RUM. JNF. R. 1 K.

1887

1917

N4A

7

 

ANDREI

AL.

SOLDAT

68 RUM. JNF. R. 2 K.

1882

1917

N4A

7

 

SÂRBU

ION

SOLDAT

19 RUM. JNF. R. 4 K.

1891

1917

N4A

7

 

FAIN

VASILE

SOLDAT

50 RUM. JNF. R. 9 K.

1878

1917

N4A

7

 

DULGHERU

N.

SOLDAT

1 RUM. SAN. K.

1882

1917

N4A

7

 

DRAGUTI

CH.

SOLDAT

88 RUM. JNF. R. 8 K.

1887

1917

N4A

8

 

FUITETE

MAUR

SOLDAT

RUM. FELD. A. R.

1892

1917

N4A

8

 

ION

ELIE

SOLDAT

32 RUM. JNF. R. 6 K.

1890

1917

N4A

8

 

SACARĂ

IORGU

SOLDAT

14 RUM. JNF. R. 12 K.

1889

1917

N4A

8

 

ANGHEL

STE.

SOLDAT

10 RUM. JAG. B. 6 K.

1887

1917

N4A

8

 

CONSTANTIN

DUM.

SOLDAT

3 RUM. JAG. R. 7 K.

1888

1917

N4A

8

 

DUMINICĂ

ION

SUBOFIȚER

44 RUM. JNF. R. 2 K.

1888

1917

N4A

8

 

VLĂDUȚESCU

T.

SOLDAT

1 RUM. GRENZ. R. 6 K.

1891

1917

N4A

8

 

CIOCHINĂ

M.

SOLDAT

1 RUM. JNF. R. 2 K.

1887

1917

N4A

8

 

CONSTANTIN

N.

SOLDAT

2 RUM. FEST. A. R. M. K.

1875

1917

N4A

8

 

STANCULEA

E.

SOLDAT

60 RUM. JNF. R. 4 K.

1889

1917

N4A

8

 

MITRICĂ

STA.

SOLDAT

82 RUM. JNF. R. 5 K.

1890

1917

N4A

8

 

NEDELCUTA

C.

SOLDAT

20 RUM. JNF. R. 1 K.

1888

1917

N4A

8

 

PLEȘEA

DUM.

SOLDAT

72 RUM. JNF. R. 3 K.

1876

1917

N4A

8

 

CRĂCIUN

AL.

SOLDAT

32 RUM. JNF. R. 3 K.

1889

1917

N4A

9

 

VLAD

GHEORGHE

SOLDAT

70 RUM. JNF. R. 5 K.

1889

1917

N4A

9

 

GHITA

ȘTEFAN

SOLDAT

3 RUM. JNF. R. 11 K.

1888

1917

N4A

9

 

BOSTAN

GRIG.

SOLDAT

10 RUM. JNF. R. 12 K.

1879

1917

N4A

9

 

GOGONEA

N.

SOLDAT

18 RUM. JNF. R. 15 K.

1878

1917

N4A

9

 

LASCU

PETRE

SOLDAT

59 RUM. JNF. R. 7 K.

1884

1917

N4A

9

 

NICOLON

ALANASE

SUBOFIȚER

72. RUM. JNF. R. 11 K.

1879

1917

N4A

9

 

VACARU

GH.

SOLDAT

54 RUM. JNF. R. 6 K.

1882

1917

N4A

9

 

VIȘAN

FLOREA

SOLDAT

82 RUM. JNF. R. 5 K.

1891

1917

N4A

9

 

PUICA

NICOLAI

SOLDAT

11 RUM. JNF. R. 11 K.

1887

1917

N4A

9

 

MILITARU

VOICU

SOLDAT

43. RUM. JNF. R. 3 K.

1880

1917

N4A

9

 

PRUNA

MARIN

SOLDAT

5 RUM. JAG. R. 2 K.

1892

1917

N4A

9

 

STANCIU

A.

SOLDAT

60 RUM. JNF. R. 4 K.

1883

1917

N4A

9

 

VASILE

C. JON

SOLDAT

30 RUM. JNF. R. 11 K.

1891

1917

N4A

9

 

VOICILĂ

GHE.

SOLDAT

70 RUM. JNF. R. 4 K.

1886

1917

N4A

9

 

PÂRVU

MARIN

SOLDAT

81 RUM. JNF. R. 9 K.

1877

1917

N4A

9

 

BACNEANU

N.

SOLDAT

30 RUM. JNF. R. 3 K.

1888

1917

N4A

9

 

VOLCEANU

C.

SOLDAT

57 RUM. JNF. R. 5 K.

1881

1917

N4A

9

 

NINA

JON

SOLDAT

59 RUM. JNF. R 5 K.

1883

1917

N4A

9

 

 

De la același autor

Ultimele din categorie