Cartea a fost publicată sub îndrumarea Institutului de Cercetări asupra textului Noului Testament, de la Universitatea Munster, Germania, în colaborare cu Societatea Biblică Germană. Textul este însoţit de un aparat critic care a fost compus pornindu-se de la cele 5500 de manuscrise biblice dispersate în bibliotecile şi mănăstirile lumii.

Cea mai mare parte a manuscriselor este de origine bizantină, fie texte întregi, fie extrase nou-testamentare. Manuscrisele bizantine au fost cercetate de către profesorul emerit de la Universitatea din Tesalonic, M. I. Karavidopoulos. Manuscrisele bizantine provin de la mănăstirile athonite, dar şi de la bilvioteci din Atena, Paris, Roma, Londra, St Petersburg, Oxford, Cambridge, Ierusalim, Florenţa, Sf. Ecaterina din Sinai, Patmos etc.