Sfântul Ierarh Ioan Gură de Aur, Arhiepiscopul Constantinopolului - Mănăstiri și biserici