traducere

carte veche deschisă
16 Aprilie 2025 0:12
Pateric

Episcopul Mitrofan de Buzău, iscusit tipograf al Țării Românești

Învăţatul Episcop Mitrofan era de loc din ţinutul Neamţ, iar cu metania de la Mănăstirea Bisericani, vestită vatră de trăire şi cultură duhovnicească din Moldova. După ce învaţă de la dascălii...
citește mai mult
mormântul Mitropolitului Varlaam Moțoc
3 Aprilie 2025 0:10
Pateric

Mitropolitul Varlaam a fost un sfert de secol egumen al Mănăstirii Secu

Una dintre îndeletnicirile marelui stareţ era şi traducerea operelor Sfinţilor Părinţi din limbile greacă şi slavonă în grai românesc, ca să fie pe înţelesul tuturor. Astfel, arhimandritul ...
citește mai mult
cruciuliță de lemn la gât
28 Martie 2025 0:08
Minuni - Vindecări - Vedenii

Crucea bunicii – o minune din Moscova anului 1965

La începutul anului 1965, într-o clinică de copii a fost adusă fiica unui savant sovietic, membru al Partidului Comunist. Fetiţa în vârstă de opt ani era la acel moment elevă la un pension...
citește mai mult
metanier în mână
24 Martie 2025 0:11
Cuvinte duhovnicești

Postul și înfrânarea: leacurile potrivite pentru mântuire

Trebuie să înțelegem bine însemnătatea postului ca fiind ceva fundamental, de vreme ce Hristos pune virtutea postului mai înaintea celorlalte ca primă treaptă în viața noastră practică. Prin această...
citește mai mult
Mănăstirea Putna
23 Februarie 2025 0:55
Pateric

Cuviosul Vartolomeu Mazareanul, „îndreptător al școalelor domnești, episcopești și mănăstirești” din Moldova

În anul 1757 face un scurt pelerinaj la mănăstirile din Rusia şi devine membru onorific al Academiei Teologice din Kiev. Între anii 1774-1776 cercetează şcolile mănăstireşti de la Moldoviţa, Voroneţ...
citește mai mult
Biblia
29 Noiembrie 2024 0:22
Pateric

Mitropolitul Andrei Șaguna – Primele traduceri ale Bibliei în limba română

Limba acestei cărţi nu e făcută, ci luată chiar din gura poporului. Şi aşa traducătorul nu e decât un răsunet, nu numai al limbii, ci şi al simţirii şi, peste tot, al chipului cugetării poporului....
citește mai mult
carte veche deschisă
15 Noiembrie 2024 0:07
Locuri de pelerinaj

Muzeul „Sfântul Paisie de la Neamț – trăitor și traducător al Filocaliei”

În anul 1997, cu prilejul celei de-a 500 aniversari de la sfinţirea bisericii „Înalţarea Domnului”(1497-1997) la Mănăstirea Neamţ s-a înfiinţat muzeul „Sfântul Paisie de la Neamţ - trăitor şi...
citește mai mult
mână care binecuvântează
14 Noiembrie 2024 0:30
Pateric

Sfântul Paisie de la Neamț aducea mângâiere după nevoia sufletească a fiecăruia

Spuneau ucenicii Cuviosului Paisie că avea atât de mare dar de a convinge, încât şi pe cel mai trist îl putea mângâia şi linişti cu cuvintele sale, şi pe cel descurajat îl putea îmbărbăta şi întări....
citește mai mult
Sfântul Dionisie Exiguul
1 Septembrie 2024 0:52
Documentar

Sfântul Dionisie Exiguul – drumul spre sfințenie

Nevoitor român care a introdus calendarul creștin, Sfântul Dionisie este cunoscut și ca un mare traducător de opere teologice.
citește mai mult
scriere veche
8 August 2024 0:30
Pateric

Schimonahul Isaac Dascălul, mare dascăl de limbă greacă și slavonă din Mănăstirea Neamț

În pomelnicul ctitoresc al Mănăstirii Neamţ se spune că era atât de iscusit în ambele limbi, încât „a învăţat pe părinţi limba elinească şi a tălmăcit cărţi multe din limba elinească”. Schimonahul...
citește mai mult
carte veche deschisă
22 Iunie 2024 0:56
Pateric

Cărți rânduite să fie date în dar – toată averea Mitropolitului Grigorie Dascălul

„Cât avem vreme, să lucrăm cele bune. Să vieţuim după cum zice Apostolul, cu înfrânare, cu dreptate şi cu bună-credinţă. Că după ce ne vom duce de aici, nici un cuvânt de îndreptare nu ne va fi nouă...
citește mai mult
Sfântul Ierarh Grigorie Dascălul
22 Iunie 2024 0:50
Pateric

Cel mai de seamă mitropolit al Țării Românești din secolul al XIX-lea – Sfântul Ierarh Grigorie Dascălul

Dorind să slujească toată viaţa lui Hristos, după terminarea studiilor, tânărul ucenic părăseşte casa părintească şi se duce cu monahul Gherontie la Mănăstirea Neamţ. Aici cunoaşte pe marele stareţ...
citește mai mult
candelă atârnată
21 Iunie 2024 0:45
Pateric

Mitropolitul Grigorie Dascălul – o viață de sfințenie și de iubire jertfelnică pentru păstoriții săi

Acest înţelept mitropolit îi întrecea pe toţi din vremea sa cu râvna şi cunoaşterea Sfinţilor Părinţi. Pătrundea şi stăpânea cu multă pricepere învăţătura ortodoxă a dogmelor şi a Sfintei Scripturi,...
citește mai mult
miri ținându-se de mână
21 Noiembrie 2023 0:03
Căsătorie

„Dragostea este smerită față de Dumnezeu și față de oameni. Dar biruie întotdeauna!”

Aceasta este menirea noastră: să facem ca dragostea, chiar dacă osândită și „înlăcrimată”, cum spun poeții, să biruie întotdeauna asupra urii și a indiferenței.
citește mai mult
Părintele Dumitru Stăniloae: 30 de ani de la plecarea la Domnul
5 Octombrie 2023 7:03
Arhiepiscopia Bucureştilor

Părintele Dumitru Stăniloae: 30 de ani de la plecarea la Domnul

Se împlinesc astazi 30 de ani de la mutarea la Domnul a Părintelui Dumitru Stăniloae. Universitatea „Aristotel” din Tesalonic i-a acordat prima titlul de Doctor honoris causa (1976) la...
citește mai mult
Coperta volumului „Nașterea, Viața și Adormirea Maicii Domnului. Trei vieți bizantine”
16 August 2023 14:13
Prezentare de carte

Bucuria metaforei în teologia ortodoxă dedicată Maicii Domnului

Am început să vă propun lectura unor cărți privind teologia Ortodoxiei dedicată Maicii Domnului. În rândul cărților cu adevărat fundamentale în ceea ce privește Viața și Imnologia dedicate Maicii...
citește mai mult
Ieromonahul Macarie Protopsaltul, înnoitorul muzicii psaltice româneşti
31 Mai 2023 0:12
Vieţile Sfinţilor

Ieromonahul Macarie Protopsaltul, înnoitorul muzicii psaltice româneşti

La porunca mitropolitului Dionisie, ieromonahul Macarie a început opera de traducere din limba greacă a cântărilor bisericeşti în grai curat românesc, acomodându-le cu sufletul şi cântarea poporului...
citește mai mult
315 ani de la trecerea la Domnul a Mitropolitului Teodosie, ctitorul Bibliei de la București (1688)
27 Ianuarie 2023 14:09
Arhiepiscopia Bucureştilor

315 ani de la trecerea la Domnul a Mitropolitului Teodosie, ctitorul Bibliei de la București (1688)

Mitropolitul Teodosie al Țării Românești, de la a cărui trecere la Domnul s-au împlinit vineri, 315 ani, este cel care a binecuvântat și ctitorit publicarea Bibliei de la București (1688), prima...
citește mai mult
Crâmpeie despre Sfântul Antonie cel Mare
17 Ianuarie 2023 10:54
Reflecții

Crâmpeie despre Sfântul Antonie cel Mare

Chiar dacă trăim vremuri tulburi, călugării nu fug de lume pentru a se ruga lui Dumnezeu, ci se roagă în liniștea pustiului, de acolo, lui Dumnezeu, pentru lume! Departe de lume, sunt ispitiți, poate...
citește mai mult
Monahul Damaschin Grigoriatul – profil biografic
8 Decembrie 2022 15:11
Documentar

Monahul Damaschin Grigoriatul – profil biografic

Părintele Damaschin este ucenic al părintelui Gheorghe Kapsanis († 8 iunie 2014), fost profesor de teologie la Universitatea din Atena care a păstorit obștea Mănăstirii Grigoriu, precum și un pionier...
citește mai mult