Canon de rugăciune la Cinstirea Icoanei Maicii Domnului din Kazan (Kazanskaia)
Cântarea 1
Glasul al 4-lea
Irmos
Să cântăm Domnului, Celui Ce a povățuit pe poporul Său prin Marea Roșie, cântare de biruință, căci cu slavă S-a proslăvit.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Cele de bucurie, acum, Curată, sosind, laudă îți aduc, bucură-te, și cu lin glas, Călăuzitoare, îți strig: „Bucură-te și mă umple de cunoștință pe mine cel ce încep a te lăuda!”
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Pe Hristos ai născut, Bucuria noastră cea veșnică. O, bucurăte, întru tot cântată! Nădejdea ortodocșilor, Călăuzitoare, întru tot lăudată Fecioară, O, umplemă de bucurie, ceea ce ești dorirea lumii.
Slavă...,
Toți oamenii dănțuiesc și, cu o unire, pururea toți îngerii în ceruri și pe pământ strigă Odighitriei: „Fecioară, ceea ce prin nașterea ta toate le-ai umplut de bucurie!”
Și acum...,
Pe ceea ce cu frică îți strigă: „Bucură-te, Odighitrie!” învrednicește-i bucuriei, fiind Maică a bucuriei și-i izbăvește de toate scârbele și pe toți cei ce aleargă la tine, miluiește-i.
Cântarea a 3-a
Irmos
Tu ești tăria celor ce aleargă la Tine, Doamne; Tu ești lumina celor întunecați; și pe Tine Te laudă duhul meu.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
A Împăratului Hristos celui înalt, Maică, O, bucură-te, Curată, palat neclintit și însuflețit, bucură-te, Călăuzitoare, bucură-te, că prin tine nevătămat locașul nostru se păzește.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Pe Care, neputând făptura aL încăpea, trupește L-ai încăput, Călăuzitoare, Fecioară neispitită de nuntă, drept aceea „Bucură-te”, îți cântăm, după datorie, mântuiește-ne.
Slavă...,
Bucuria cea mult cântată a lumii, pururea „bucură-te”, îți cântăm ție, învrednicindu-ne, Curată, veșnicei bucurii, prin ale tale, cele de Maică rugăciuni, către Cel Ce S-a născut din tine, Odighitrie.
Și acum...,
Năstrapă de aur și sfeșnic, și toiag, și masă, curată Odighitrie, te numim și glasul cel de bucurie ție pururea ți-l aducem, împreună și cele multe însușiri.
Sedealna
Glasul al 8-lea
Podobie: Pe înțelepciunea și Cuvântul...
Dumnezeieștii Apostoli ai Cuvântului, vestind Evanghelia lui Hristos cu mare glas la toată lumea, au zidit dumnezeiască biserică întru Preasfântul tău nume, Născătoare de Dumnezeu și, venind către tine, Doamnă, te-au rugat să mergi ca să o sfințești pe aceea. Iar tu, o, dumnezeiască Maică ai zis: “Mergeți cu pace și eu sunt cu voi acolo”. Iar ei, mergând, au aflat acolo pe zidul bisericii asemănarea chipului tău, Stăpână, scris cu dumnezeiasca putere întocmai. Și, văzând, s-au închinat ție, și au preaslăvit pe Dumnezeu, cu care și noi ne închinăm icoanei tale celei dumnezeiești, cerând de la tine ca să dăruiești iertare de greșeli robilor tăi, una binecuvântată.
Cântarea a 4-a
Irmos
Am auzit și cu frică am lăudat, Doamne, înomenirea Ta, pe care mai înainte de veci ai hotărât-o și mai pe urmă ai binevoit a o săvârși.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, minunea minunilor, Stăpână Călăuzitoare, bucură-te, bucuria tuturor, păzitoarea creștinilor în năpaste, zidul nebiruit al cetăților și al satelor, și biruință asupra vrăjmașilor.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, bucură-te, lauda poporului ortodox și care ești oștii celei iubitoare de Hristos acoperemânt, Împărăteasa tuturor. Bucură-te, Călăuzitoare, scăparea noastră a tuturor și întărirea.
Slavă...,
Bucură-te, ceea ce tuturor ești întru nevoi izbăvire, bucură-te, a tuturor scârbiților gata mângâiere, bucură-te, întru tot cântată, bucură-te, Odighitrie întru tot binecuvântată și tuturor neputincioșilor tămăduire.
Și acum...,
Bucură-te, că pe a ta mărire toată făptura se silește, după datorie, a o slăvi și nu poate, Odighitrie. Și pentru aceasta, îți strigă ție: „Bucură-te, Stăpână, ceea ce ești locaș Dumnezeului celui neîncăput!”
Cântarea a 5-a
Irmos
Din negura patimilor, ca dintr-o noapte prea adâncă, mântuindu-mă, Te rog, învrednicește-mă să mânece duhul meu la lumina zilei poruncilor Tale, Hristoase.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Adânc de îndurări și de bunătăți fiind, bucură-te, Călăuzitoare, Fecioară, ceea ce tuturor credincioșilor le faci bucurie. O, bucură-te, că celor din nevoi și din scârbe ești foarte grabnică apărătoare.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Din împlinirea minunilor tale celor mari s-au umplut de bucurie toți cei ce le-au văzut, pentru care ne umplem și noi, credincioșii, care nu le-am văzut și numai le-am auzit, și cu toți îți strigăm, și cântăm ție pururea și în tot locul: „Bucură-te, Călăuzitoare!”
Slavă...,
Bucură-te, Odighitrie, ceea ce ești sălășluire și locaș Dumnezeului nostru, preadumnezeiesc, Fecioară și al negrăitei slavei Lui. O, bucurăte, palat preaînfrumusețat, bucură-te, cetate însuflețită care pururea împărățești.
Și acum...,
Te privim pe tine, pruncă, ca pe o bucurie neîmpuținată și ca pe o mare Fecioară, Odighitrie, și, bucurându-ne toți, îți strigăm ție: „Bucură-te!” și, lăudândute, de la tine darurile cele dumnezeiești, pururea nevăzut, le așteptăm.
Cântarea a 6-a
Irmos
Rugăciunea mea voi vărsa către Domnul și Lui voi spune mâhnirile mele; că sufletul meu s-a umplut de răutăți și viața mea s-a apropiat de iad. Dar ca Iona mă rog: „Dumnezeule, din stricăciune scoate-mă”.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Când ai primit pe Hristos, Preacurată, ai auzit glas: „Bucură-te!”, Călăuzitoare Fecioară, pe Care și născându-L negrăit, de la toți auzi pururea: „Bucură-te!”
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Pe toate de bucurie le-ai umplut și pe cele de sus cu cele de jos tu le-ai împreunat, Călăuzitoare, drept aceea, acum cerul și tot pământul cu o unire îți strigăm ție: „Bucură-te!”
Slavă...,
O, bucură-te, întru tot cântată Odighitrie, care ești mângâierea văduvelor și săracilor. Bucurăte, că izvorăști tuturor săracilor bogăție nedeșertată.
Și acum...,
Ceea ce ești decât tot aurul mai strălucită și decâtsoarele cel de dimineață mai luminată, locuință a lui Hristos, bucură-te, Odighitrie, bucură-te, Fecioară, bucură-te, Mireasă nenuntită.
Condacul
Glasul al 8-lea
Podobie: Apărătoare Doamnă...,
Să alergăm, noroade, la liniștitul acesta și bunul liman, la grabnica ajutătoare, gata și caldă mântuire, la acoperământul Fecioarei, să grăbim la rugăciune sârguindu-ne la pocăință, că izvorăște nouă neîmpuținată milostivire Preacurata Născătoare de Dumnezeu, apucând înainte spre ajutor, izbăvind de mari nevoi și răutăți pe robii săi, cei cu bune năravuri și de Dumnezeu temători.
Icos
Înțelegerea curățindu-ne și mintea, să alergăm la Născătoarea de Dumnezeu cu luminate cântări fericind-o pe dânsa și pe Preacurata icoana ei să o proslăvim, și să o cinstim, și, căzând, să ne închinăm ca și singura fiind aceleia. Că cinstea icoanei trece la chipul cel dintâi și cel ce o cinstește și se închină ei cinstește pe singur chipul cel dintâi, după cum dumnezeieștii părinți au zis. Dar cine nu cinstește pe Preasfânta Născătoare de Dumnezeu și nu se închină icoanei ei, anatema să fie. Deci, să se rușineze și să piară cei ce n-o cinstesc pe ea, căci izbăvește de mari nevoi și răutăți pe robii săi, cei cu bune năravuri și de Dumnezeu temători.
Cântarea a 7-a
Irmos
Tinerii cei de Dumnezeu cinstitori, în Babilon, chipului celui de aur nu s-au închinat; ci, în mijlocul cuptorului celui de foc fiind rourați, cântare au cântat, grăind: „Binecuvântat «este Dumnezeul părinților noștri”.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, Născătoare de Dumnezeu Călăuzitoare, bucură-te, ceea ce pururea pe toți credincioșii îi povățuiești a călători drept spre toată cărarea mântuirii; bucură-te, Stăpână, că prin tine pururea ne izbăvim de primejdia barbarilor celor ce ne stau de fată.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, Călăuzitoare, bucură-te, ceea ce priveghezi și te rogi pentru noi către Dumnezeu, și pe toți, și tot norodul de toate răutățile și scârbele, Născătoare de Dumnezeu, prin a ta mijlocire, îi izbăvești.
Slavă...,
Bucură-te, bucură-te, Preasfântă Odighitrie, care pe ale noastre cereri spre al nostru folos le împlinești și voiești pururea și totdeauna tuturor bună unire și dragoste, iar mai vârtos, între cei aleși.
Și acum...,
Bucură-te, bucură-te, ceea ce ești povățuitoarea corăbiilor celor ce înoată cu primejdie și izbăvire credincioșilor, și care mântuiești de toate scârbele și pe cele de multe feluri neputințe îndelungate, degrab le dezlegi.
Cântarea a 8-a
Irmos
Tinerii cei grăitori de Dumnezeu, în cuptor împreună cu focul și văpaia călcând, au cântat: „Binecuvântați, toate lucrurile Domnului, pe Domnul”.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, Prealăudată Marie, că din tine întru tot binecuvântatul Dumnezeu S-a îmbrăcat, întru mine tot omul. Și, îmbrăcându-Se, m-a unit Dumnezeirii Sale cu negrăită unire, Fecioară Călăuzitoare, bucură-te, cea plină de dar și care ești bucuria la toată lumea.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, ceea ce ești izgonitoare a duhurilor celor viclene; bucură-te, Născătoare de Dumnezeu Călăuzitoare; bucură-te, că pe tine oștile cele nevăzute cerești pururea te slavoslovesc și, ca pe una ce ai fost Maica lui Dumnezeu, te măresc. Bucură-te, că pe cele de jos le-ai unit cu cele de sus.
Binecuvântăm pe Tatăl, pe Fiul și pe Sfântul Duh, Dumnezeu.
Bucură-te, ceea ce pe toate puterile cerești fără de asemănare le întreci; bucură-te, Odighitrie, bucură-te, că, născând pe Dumnezeu, pe toată făptura o stăpânești cu adevărat, Stăpână întru tot cântată. Bucură-te, că petreci Fecioară curată și după naștere.
Și acum...,
Bucură-te, ceea ce ești slava tuturor femeilor și locaș preasfințit al Dumnezeului nostru. Bucură-te, Odighitrie; bucură-te, mântuitoare de suflete a toată lumea, bucură-te, nor acoperitor, care ești mai desfătată decât cerurile; bucură-te, ceea ce ești ca un vas plin de mir al dumnezeiescului Mir.
Să lăudăm, să binecuvântăm și să ne închinăm Domnului, cântându-I și preaînălțându-L pe Dânsul întru toți vecii.
Catavasie:
Pe tinerii cei bine-credincioși, în cuptor, nașterea Născătoarei de Dumnezeu i-a mântuit, atunci fiind închipuită, iar acum plinită; pe toată lumea ridică să-Ti cânte Ție: pe Domnul lucrurile lăudațiL și-L preaînălțați pe Dânsul întru toți vecii.
Cântarea a 9-a
Irmos
Străin lucru este maicilor fecioria; străină este și fecioarelor nașterea de fii. Iar în tine, Născătoare de Dumnezeu, amândouă s-au rânduit. Pentru aceasta, toate semințiile pământului pe tine neîncetat te fericesc.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, făclie ce ai purtat pe Lumina cea neînserată și care, întru nașterea ta, pe întunericul multei nedumnezeiri l-ai surpat și din prăpăstiile iadului, pe oameni i-ai scăpat. Bucură-te, Născătoare de Dumnezeu, Călăuzitoare, înainte părtinitoare a tuturor bunătăților.
Stih: Preasfântă Născătoare de Dumnezeu, miluiește-ne pe noi!
Bucură-te, pământul cel înțelegător și însuflețit dintru care ne răsari nouă, credincioșilor, spicul cel ceresc și pe toată lumea de foametea cea pierzătoare de sufletele o ai izbăvit. O, bucură-te, via care ne-ai născut Strugurele vieții, Preacurată Născătoare de Dumnezeu, Călăuzitoare.
Slavă...,
Bucură-te, ceea ce ești preafrumoasă, rai al tainicelor flori. Bucură-te, Maică Fecioară, că pe mințile cele nevăzute, prin a ta străină curăție, le biruiești, de Dumnezeu Născătoare. Bucurăte, pruncă, bucură-te, Odighitrie, minune și auzire a toată lumea.
Și acum...,
Zilele vieții noastre le păzești nevătămate cu al tău ajutor, Fecioară pruncă. Și ne învrednicești ca sfârșit bun să aflăm cei ce îți cântăm și strigăm: „Bucură-te, întru tot fericită și Preacurată Născătoare de Dumnezeu, Odighitrie!”